Чуйте думите на главния съветник на Балбад!
Никой да не се намесва в разговора между Али Баба и краля!
Искаш да ме свалиш, така ли?!
Абмад! Дойдох да променя статуквото в тази държава!
Хей, Ка Кобун, да не се случва нещо в двореца?
Вероятно проверяват подаръците ви.
Или се приготвят за утрешните церемонии.
Самотната му фигура е тъй далеч в празнотата,
че почти не можеш да я видиш.
Но ето я магията и тя трепти около него!
МАГИ Лабиринт от магия
Всяко малко момиче мечтае
за своя принц на бял кон.
Без да го осъзнаваме, всички мечтаем
за един такъв перфектен свят.
Но всеки от тях ще иска да останем
в този сив и тъжен живот завинаги.
Ще се смееш ли, ако ти призная,
че все още мечтая?
Нека в този безкраен свят
да ни води единствено светлината!
Дръж я близо до себе си
и светът ще се усмихне за теб.
Ако някой ден се загубиш,
вдигни очи към трепкащите звезди.
Стига да знам, че споделяме това небе,
тъмнината ми ще бъде по-красива!
И дано всичките ми тревоги се стопят с изгрева.
14-та нощ: "Отговорът на Али Баба"
Само това мога да направя.
Надявам се да постигнеш каквото желаеше, Али Баба.
Сабмад, значи наистина си им давал информация, така ли?
Да. - И ти ли полудя?!
Ти се държиш странно, не аз.
Утре планираш да продадеш хората на Балбад в робство.
Затова ли правиш тези неща? За да станеш крал, вместо мен?
Не. Нито съм го искал, нито имам способностите.
Намерения? Способности? Току-що предизвика преврат!
Няма ли да поемеш отговорност?!
Опитай да седнеш тук! Знаеш ли какво му е на един крал?!
Не са само тези там.
Ако вземеш короната ми,
ще трябва да отговаряш за всички в Балбад.
Те ще коментират всяка твоя думичка.
Да! Не можеш! Ти си страхливец,
който не знае дори как да говори пред хора!
Стига!
Сабмад не е страхливец.
Той рискува живота си, за да дойде и да говори с мен в скривалището.
Току-що пое контрола върху ситуацията и ми спаси живота!
Али Баба… - Сабмад определено не е страхливец.
Той е смел герой!
Стига глупости, идиоти такива!
Абмад, донякъде е вярно, че настъпателната политика на Ко
ти пречи да управляваш добре.
Но не можем да имаме крал,
който стига до такава нелепа крайност!
Сега му е времето да се откажеш от трона!
Аз съм кралят… Убийте го!
Този предател иска да убие краля! Хванете го и го обезглавете веднага!
Аз… Аз съм 23-тият крал на Балбад.
Времето ти отдавна мина, братко.
Аз съм… Аз съм…
Защо се вдига толкова шум?
Ами сега, Али Баба? Тя сигурно е годеницата на Абмад!
Ето сега е моментът всичко да приключи.
Бързо! Свършено е с тази държава!
Да се измъкваме, преди да сме пострадали!
Ама трябва ли да ги взимаме? На Синбад са…
Ами ако са носители? Ще му трябват!
Братко, виж!
Какво е това?
Толкова много рукх, че даже и ние вече го виждаме!
Божичко! Нещата взеха да загрубяват.
Всичко е описано в историята.
Съдбата винаги е била изменчива и непонятна.
Реших да разбера защо се вдига такава врява.
Аз съм 8-мата имперска принцеса от империята Ко, Рен Когьоку.
Обещаната на крал Абмад.
Простете, но още не съм виждала лицето на краля.
Кой от вас е кралят? - Аз съм!
Ясно. - Моля да ме чуете, принцесо.
В момента не е ясно кой точно е кралят.
Много е възможно Абмад скоро да абдикира.
Проклет банкер!
Абдикация? Значи може да не се омъжа за него?
Не, трябва да съм сигурна. Трябва да изпълня мисията си.
Аз трябва да се омъжа за краля на Балбад
и да подпишем уговорените договори.
Не е от значение кой точно е кралят.
Моля ви да изберете новия си крал.
Смятам, че вие сте най-подходящ, господарю.
Не мога да бъда крал.
Така и не се опълчих на брат си…
Виновно го наблюдавах отстрани.
Но има един човек,
който искаше да спаси страната като мен.
Вие ли ще бъдете новият крал?
Не. Не аз.
И аз не съм достоен.
Заради мен предишният крал почина, а аз избягах.
Действах изключително безразсъдно.
Кой сте вие? - Третият принц, Али Баба Салуджа.
Вие сте представител на Ко, така че имам една молба към вас.
Каква е?
Искам договорът за правата на хората да бъде анулиран.
Това споразумение е сключено с бившия крал.
Никой няма интерес то да се превърне в закон.
Изглежда сте прав. Но аз не мога да го анулирам.
Решението е взето и от двете страни.
Утре ще се омъжа за новия крал… - Няма да можете.
И церемонията ще се проведе… - Не ми се вярва.
Какво искате да кажете?
Просто няма да има бъдещ крал. - Тоест?
Кралство Балбад вече няма да бъде монархия.
Как се справя принцът? - Щял да промени страната, но как?
Какво ще стане с Балбад? - Не знам.
Просто искам да бъдем щастливи и да няма глад!
Хората тук не искат крал, търсят само щастието.
Това могат да постигнат и без владетел.
В пустинята видях много държави без крале.
Балбад може да е една от тях.
Наистина си луд!
Искаш да унищожиш историята на 23 поколения!
Искаш всичко да потъне в разруха ли?!
Ако кралят носи само зло, премахни го.
Нека хората изберат свои представители
и да управляват заедно.
Нека те решат каква да е страната им.
Нека в Балбад вече да няма обществено разделение!
Това дойдох да ви кажа!
Край на монархията…
Ще премахне монархията?
Значи наистина няма да мога да се омъжа утре!
И, стига хората да го позволят, аз съм готов на всичко,
стига това да помогне на държавата!
Значи този отговор откри, Али Баба?
Синбад!
Съжалявам, че се намесвам точно сега.
Кои са тези хора с него?
Дипломатически пратеници от три държави в моя съюз.
Съюз? - Съюзът на Седемте морета.
Крал Синбад го е създал с още 7 държави.
Но какво правят тези хора тук?
Щяха да признаят Али Баба за крал на Балбад.
Мислех си, че е ужасно наложително да седнеш на трона.
Но ти си измислил нещо съвсем друго.
Съжалявам, че действах сам. Мнението ми остава непроменено.
Почакайте! Не разбирам за каква република става въпрос.
Нали не сте забравили?
Всички права на Балбад са собственост
на империята Ко, заради дълговете ви.
Знам, че тази държава си няма нищо.
Знам, че не мога да си върна правата.
Затова искам да се смята, че нищо досега не се е случвало!
Кралството, с което сте преговаряли, вече не съществува.
Тази държава е нещо напълно ново.
Това значи, че отхвърляме всички договори,
подписани с империята Ко.
Не е ли така?
Звучи твърде абсурдно.
Не е възможно нещо да се пренапише така лесно.
Знам, че думите ми звучат нелогично, и все пак…
Вече разбрахте, че няма да има за кого да се омъжите.
Ще се съгласите ли да съобщите на империята за промяната?
Абсурдно е.
Да, просто го разбийте на пух и прах.
Поне това би казал баща ми, когато му разкажа.
Да му разкажете? Какво говорите, принцесо?!
Знаех си, че няма интерес да ми опонира.
Вероятно дори не е искала да се омъжва.
Мога да използвам това.
Мисията ви не може да бъде изпълнена. Върнете се у дома.
Целта на империята беше да сключи договор
без много кръвопролития.
Знайте, че баща ми е готов да използва военната си мощ.
Помолете го да потисне амбициите си!
Как смеете?! - Не искам да не прави нищо.
Ще се отблагодарим за всичко, което сте направили за нас.
Ще ви дадем повече, отколкото бихте получили след една война.
Знаете, че Балбад е най-големият пазарен център тук.
Предпочитате да ни изравните със земята,
или да спечелите от нас?
Ще изберете вие.
Ако императорът ви е мъдър човек и е толкова могъщ,
кое ще избере според вас?
Не го слушайте, принцесо! Просто мълчете!
Не приемам логиката ви.
Аз не вярвам да се стигне до война.
Защото Балбад ще стане част от Съюза на Седемте морета.
Ние не завладяваме и никой не ни завладява. Такъв е законът.
Надявам се, че вашият император уважава решението ни.
Разбира се. Но Балбад наистина ли има място при вас?
Трудно ми е да повярвам… - Истина е!
Преговаряме от известно време.
Балбад има тесни връзки със Синдрия от по-предишния крал насам.
Вярно ли е, Ка Кобун?
Да, но няма нищо общо с настоящето!
Ще трябва да оставим този проблем на Негово Величество.
Но имам едно условие, преди да се оттегля.
За Балбад в Съюза на Седемте морета.
Ако това е истина, елате в Ко и го докажете, крал Синбад.
С удоволствие.
Това е всичко.
Почакайте ме, принцесо!
Слава богу, че нямам правото да взимам такива решения.
И… Хубаво, че няма да се женя за това прасе!
Принцесо… Принцесо!
Успяхме ли?
Не отстъпи на Ко и успя да издейства всички приемливи отстъпки.
Али Баба!
Той със сигурност ще стане невероятен крал някой ден.
Принцесо, трябваше ли да оставим жреца?
Нали банкерът каза да го оставим!
Трябва да кажа на татко, че Балбад вече не е монархия!
И за обещанието на Синбад!
О, кога ли ще дойде да ни посети?!
Толкова си бърз! - Съжалявам, че се получи така.
А сега какво?
За една република ще трябва да се съберат
достойни представители.
Първо искам правителството да се стабилизира.
Разбирам.
Какво ще стане с Абмад?
Хората ще искат да го екзекутират.
Но и ние сме също толкова виновни…
Може да го пратим в робство.
Чакайте! В момента никой няма правото да наказва.
Всички закони ще бъдат пренаписани, нали?
Нека да се опитаме да изправим Балбад на крака.
Смятам, че трябва да вземем пример от Кашуган в Централната пустиня.
При тях смяната беше много успешна.
Вярвам, че трябва да сме като тях,
защото така всички хора имат равни права.
Значи го мислиш сериозно?
Как ли ще се получи?
Виждал съм много държави,
а републиките никога не са били издръжливи формации.
Хората винаги се нуждаят от водачи.
Вярвам, че ще е най-добре за вас отново да имате крал.
Въпреки това, искам да опитам с този модел.
Принц Али Баба.
Хората отвън искат да влязат в двореца.
Не можем да ги задържим. - Разбирам. Ще говоря с тях.
Хора! Чуйте ме!
Днес крал Абмад абдикира.
Но няма да има нов крал.
От днес нататък, Балбад ще бъде република.
Кралство Балбад ще се именува Балбадска република!
Република? - Как така ще сме без крал?
И това е част от историята. Напълно очаквано.
Ако действаме, опозицията няма да си замълчи.
Какво става?! - Рукхът!
В републиката хората се управляват сами.
Според мен хората на Балбад правят това отдавна.
В тази държава, с тежките данъци,
стреса, бедността и всичко останало,
вие защитавахте семействата си въпреки всичко.
Не е ли точно така?
По света все още се водят много войни и има много хаос.
Никой не е имунизиран срещу това.
Но в определени моменти се нуждаем от едно общо решение.
Дори решението да не ни е ясно,
ние ще можем да живеем по-щастливо и гордо заедно!
Нека да създадем едно красиво място заедно!
Това ще е новата ви държава!
Балбадската република!
Повече няма да бягам.
Макар и осъществяването на обещанието да се забави…
Да отидем на пътешествие заедно!
Почакай ме, Аладин. Ще го направя както трябва!
Аладин?
Аладин! Нима…
Тук е. Време е. Нека обърнем хода на съдбата.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
"Ти си герой"!
Повярвай в тези думи и върви напред.
Дори да има хора, които ще се смеят.
"Остави го.
Нищо не може да направи".
Нека просто си говорят!
Ти изобщо не си слаб!
Вярвай в мечтите, които друг не би постигнал!
Ти със сигурност ще ги постигнеш.
Хайде, развей своя флаг
и продължи да вървиш напред!
Сълзите, които проливаш,
са доказателството, че си жив.
От тези сълзи ще получиш новата си сила!
Когато си в беда, знай,
че винаги ще бъда до теб.
Затова просто върви
и виж света!
Монархията я няма, но престъпленията й остават!
Да обърнеш съдбата?
Соломон, дай на това дете познанието!
Следва: "Отговорът на Касим".
Ще те спра на всяка цена!